Italiano Dato:  Trenta Setembre, Due Mile Sei

Mi chiamo Michele Harbuck

E adesso, vengo scrivere in Italiano, perche voglio migliorarmi.

Il Libro di Corso "Espresso Uno (1).

Capitale Sei (6).

_________________________________________________-

L'autobus numero dodeci (12) va in centro.
L'autobus numero dodeci (12) va in centro.
L'autobus numero dodeci (12) va in centro.

La tourista vuole andare al terminale delle autocorriere.
La tourista vuole andare al terminale delle autocorriere.
La tourista vuole andare al terminale delle autocorriere.

La fermata e davanti alle stazione.
La fermata e davanti alle stazione.
La fermata e davanti alle stazione.

La tourista deve scendere alla quarto o quinto fermata.
La tourista deve scendere alla quarto o quinto fermata.
La tourista deve scendere alla quarto o quinto fermata.

Dove devo scendere?
Dove devo scendere?
Dove devo scendere?

un semaforo
un semaforo
un semaforo

una traversa
una traversa
una traversa

un incrocio
un incrocio
un incrocio

girare a destra
girare a destra
girare a destra 

girare a sinestra
girare a sinestra
girare a sinestra

andare diritto
andare diritto
andare diritto

atraversare la piazza
atraversare la piazza
atraversare la piazza

andare in centro
andare in centro
andare in centro

andare al duomo
andare al duomo
andare al duomo

scendere alla fermata
scendere alla fermata
scendere alla fermata

____________________________________________

Alla reception:

Coprite il testo, ascoltate il dialogo, e sengate sulla cartina come arrivare alla pizzeria.
Coprite il testo, ascoltate il dialogo, e sengate sulla cartina come arrivare alla pizzeria.
Coprite il testo, ascoltate il dialogo, e segnate sulla cartina come arrivare alla pizzeria.

Mi scusi, e ancora possibile cenare qui in albergo?

No, mi dispiace, a quest'ora la cucina e gia chiusa.

Ah, capisco.  Ah va bene!  Sa se c'e un ristorante ancora aperto qui vicino?

Beh, c'e il Pe Pen, una pizzeria che chiude verso mezzanotte.  

Veramente.  E dov'e?

In via Roma.  Sa dov'e?

Peccato, no.

Dunque, Lei esce dall'allbergo, va subito, a destra, continua dritto, atraversa una piazza e va ancora avanti.  Alla prima, no no, anzi alla seconda traversa, gira a sinestra e li', proprio accanto al cinema Astra, c'e la pizzeria.

Riascoltate il dialogo e inserite le suguenti espressioni.

Leggete il dialogo con un partner, prima con e poi senza le espressioni inserite.  Che cosa cambia.  

risoisto coretto:....  niente cambia!
____________________
Dov'e...
____________________

Dov'e l'ufficio postale?

La chiesa e fra il museo e il teatro.
L'ufficio postale e all'angolo.
Il distibutore e dietro alla stazione.
Il parcheggio e davanti alla scuola.
Il bar e accanto alla banca.
_______________________________

Scusi,...

Io sono devanti alle stazione e cerco un supermercato.
Io sono devanti alle stazione e cerco una libreria.
Io sono devanti alle stazione e cerco l'hotel Europa.
Io sono decanti alle stazione e cerco il cinema Lux.

Scusi, c'e un supermercato qui vicino?
Scusi, Sa dov'e il supermercato?
Si, Tu (Lei) vai (va) ..... dritto, destra, sinestra, indietro. 

___________________________

Un Tourista a Parma

Il Palazzo Ducale e vicino al Duomo.
Il Palazzo e un po' lontano dal Duomo.  

Il tourista va a piedi.
Il tourista va in autobus.

Il tourista deve attraversare prima una piazza, e poi un ponte.
Il tourista deve attraversare prima un parco, e poi un ponte.

Guardate la cartina al numero trentadue (32).
Guardate la cartina al numero undici (11).

Ascolate ancora il dialogo e collegate le frasi del tourista con quelle dei due passanti.

Scusi, Sa dov'e il Palazzo Ducale?
No, mi dispiace, non lo so.  Non sono di qui.  
Allora scusi tanto.  
Non c'e di que.  
La ringrazion molto.
Prego, si fuguri.  

___________________

compiangere  -  bedauern, ti compiango/du tust mir leid

e da compiangere.....

attegiamento= Standpunkt, Haltung, opinione, Ideal, Verhalten, Einstellung

scapparre= weglaufen, davonlaufen, fliehen

spaventare und spaventarsi= (er)schrecken, entsetzen

accaparrare= 

proporre= propongo,to propose, to put forth

brindisi= Trinkspruch

rogne=

sfasciare= zerbrechen,kaputtmachen, zertruemmern, anche.... den Verband abnehmen.

Il grungo= 

invogliare= 

compiere=complete, vollenden, erfuellen, ausfuehren

una guance=  le guance,  cheek, Wange, two cheeks, due guange, zwei Wangen

liscio=glatt, smooth, soft as a babys butt

scolare= augiessen, abtropfen lassen.

la sete= Durst, Thirst

un attrezzo=Geraet, Werkzeug, Tool, 

digerito= 

riassaggiare=

la mammola=

arrossire=

costringere=

rivelare= 

il segreto=

il prodotto=

rinunciare=

conoscere=

*  nonostante=

imparare=

riuscire= 

la coretta= 

contare= 

spupazzarsi=

i coniugi=

rompiscatole=

il folto=

sorvolare=

prendere quota=

attererare=

rompicollo=

inesatte=

la perizia=

inappuntabile=

atterraggio=

effetuare= 
 
distogliere=

raggiungere=

galleggiante=

provverdere=

scartoffie=

il genere=

concedere=

il carico=

sfilare=

riempire=

apprezzare=

svuotare=

sfrecciare=

coinvolgere=

intuire=

ritenere=

ammettere=

alludere=

riferire=

soppiatto=